|
|
Linguaggio dei segni francese
Se sei stato in Francia o hai visto film francesi, avrai visto i francesi fare alcuni gesti che ti risultano familiari ed altri che non lo sono tanto. Alcuni di essi sono:
- Baiser la main: il gesto che fa un uomo, di baciare la mano di una donna denota sofisticazione e raffinatezza. Le labbra non devono toccare la mano bensì semplicemente avvicinarsi.
- Silence!/Chut!: per fare sapere alla gente che devono stare in silenzio, bisogna alzare il dito indice nell'aria. Per enfatizzare l'importanza di quello che dici o per indicare che rimproveri qualcuno, muovi il dito indice all'indietro e in avanti.
- J'ai du nez!: per indicare che sei una persona intelligente, "con olfatto", che ti rendi conto della verità prima degli altri, toccati il naso dicendo: J'ai du nez, J'ai le nez fin, J'ai du flair.
- Pardon!: per scusarti o far vedere che hai fatto male qualcosa, chiuditi la bocca con le due mani.
- Aoe, aoe !: per segnalare che qualcuno sta male alza la mano con il palmo rivolto verso di te e muovila avanti e indietro tenendo le dita rilassate e gridando: "Aoe, aoe, aoe, aoe!"
- Faire la bise: La bise o le bisou significa bacio. I francesi si scambiano baci nelle guance quando si vedono e si salutano. Se si presenta loro un amico comune si danno anche baci, con più frequenza se sono bambini o adulti giovani.
- Ripitez: per chiedere a qualcuno che ripeta qualcosa che ha detto, un francese alzerebbe la mano tenendola leggermente ricurva e la metterebbe dietro l'orecchio.
- Ça pue!: per fare vedere che qualcosa è ripugnante, si stringono il naso.
- Bouche cousue: per dire "acqua in bocca", non una parola" o "chiudi la bocca" fanno un gesto come se si cucissero le labbra. O unendo il pollice e l'indice fanno come se chiudessero una cerniera immaginaria nella bocca.
- Du fric: per indicare che qualcosa è caro o che hai bisogno di denaro, alza la mano e strofina le altre dita con il pollice.
- Ferme-la!: quando si vuole dire taci o chiudi la bocca, si fa il gesto di ferme-la che consiste nel fare una C con la mano ed unire tutte le dita col pollice, facendo gesto di chiudere.
|
|